2009年10月28日下午，广州医学院呼吸内科教授、中国工程院院士、中华医学会会长、呼吸疾病国家重点实验室主任钟南山院士应邀来我所，在新科研楼8楼报告厅作了一场题目为“临床医学对基础医学研究的期待”的精彩报告。许多同学特别慕名从别的院所赶来，整个报告厅座无虚席，过道里、走廊上也站满了人。
　　钟院士在报告中对转化医学提出自己的见解，即转化医学的方向除了将基础研究的成果转化到临床应用以外，基础医学也应该关注临床一些非常有效的治疗经验，深入探讨其作用机制，再回到临床可能治疗效果更好。他认为转化医学是“临床”到“基础”，“基础”再到“临床”双向的。钟院士还提出了老药新用，即通过基础研究发现老药的新用途、新靶点、作用的新器官。最后钟院士期待基础医学研究能密切结合临床防治的热点（也是瓶颈），研究出简单、方便、有效、安全的药物治疗方法。钟院士在报告中引用大量的实例，包括他本人的研究结果及临床的一些经历，使与会者更加容易领受他的观点，更加明白他所强调的基础与临床或是临床与基础结合的重要。
　　钟院士的报告引起了热烈反响，许多同学提出问题，钟院士一一耐心解答。报告会历时近两个小时，结束后许多同学留下来与钟教授进行了面对面的交流。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 基础所科技处
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.10.30